Suruç’un Kürtçe İsmi Nedir? Bütün Soruların Başlangıcı!
(Bir Genç Yetişkinin, Cevapsız Sorularla Dolu Yolculuğu)
—
Bazen bir soru, en basitinden en karmaşık hale gelir. Mesela bugün, aklıma takılan o meşhur soru vardı: Suruç’un Kürtçe ismi nedir? Durun, çok derinlemesine girmeyin, sakin olun. Hadi, biraz mizah yapalım ve bu soruyu gündelik hayattan komik sahnelerle nasıl ilişkilendirebileceğimizi bir düşünelim.
İzmir’de yaşayan, sürekli espri yapıp, en ufak bir durumu bile mizahi bir şeye dönüştürmeye çalışan biri olarak, tabii ki bu soruya sadece ciddiyetle yaklaşmak bana uymuyor. Ama bir yandan da, içimdeki ‘çok fazla düşünen’ kısmım bu soruyu takmadan edemiyor. Yani, her şeyin bir anlamı olmalı, değil mi? Ne de olsa, her soru, bir keşfe çıkmak demek.
—
“Suruç, Kürtçe’de Ne Anlama Gelir?” diye Soruyoruz!
Yavaşça düşünmeye başlıyorum. “Suruç, Suruç… Hmm.” Bu soru zihnimde dönüp duruyor. Ama dur bir dakika! Herkesin bildiği o klasik durumu düşünün: Arkadaş ortamında bir şey söylersiniz, hemen birisi gelip, “Ama bu böyle değil, aslında…” deyip, konuya girer. Bu soru da biraz ona benziyor. “Suruç’un Kürtçe ismi nedir?” dedikten sonra, gelen cevaplar ne olurdu?
“Vallahi ben de bilmiyorum,” diyen biri çıkar mı mesela? Muhtemelen çıkar. Ama ben bu yazıyı yazarken, birazcık da şüpheci tarafımla ilerlemeyi tercih ediyorum. “Bu kadar bilgiyle, sadece Suruç mu kalır?” diye kendime soruyorum.
Evet, arkadaşlar, Suruç’un Kürtçe ismi “Suruç”tır, ama o kadar basit mi? Elbette değil! Her şeyin bir alt anlamı, bir derinliği var. Kendisinin Kürtçe ismi, başka bir dilde ifade edilen bir yer değil. Bu biraz, kafanızda bir soru işareti oluşturuyor değil mi? “Böyle olmaz!” diye düşünüyorum. İnsanlar Suruç’un farklı dillerdeki adlarını sorar, bunları öğrenir. Bazen bir ismin ne kadar derin anlamlar taşıdığına bakmalıyız, değil mi?
—
“Bunu İkimizin Bilmediğini Kimse Bilemez!”
İzmir’deki arkadaş ortamımda, gündelik konuşmalarımda sürekli olarak böyle “her şeyi fazla düşünüyor musun?” şeklinde eleştirilen biri olarak, bu yazıyı biraz kendimi ortaya koyarak yazmalıyım. Mesela, bu “Suruç’un Kürtçe ismi nedir?” sorusunun cevabını bulduğumda, aslında onun etrafında bir sürü yeni soruya da takıldığımı fark ediyorum. Şöyle bir diyalog hayal edin:
Ben: Suruç’un Kürtçe ismi nedir?
Arkadaşım: “Ya işte, Suruç’dur, daha ne olsun?”
Ben: Ama ben derin anlamlar arıyorum ya!
Arkadaşım: (Gözlerini kısarak) “Sadece bir isim, kafayı yemişsin…”
Ben: (İçimden) “Bunu ikimizin bilmediğini kimse bilemez, tabii ki!”
İşte tam burada, Suruç’un ismini sorarak başladığım bu yolculukta, aklımda bir sürü yeni soru oluşmaya başlıyor. Suruç’un Kürtçe ismi ne olabilir? Yani, böyle bir şeyin çok fazla derin anlam taşımasını beklemek, bana göre insanın kendini biraz kaybetmesi gibi bir şeydir. Çünkü bazen basit olansa, en doğru olanıdır.
—
Suruç’un İsmi: Ciddi Olmadığımı Kimseye Söylemem!
Biraz daha eğlenceli bir yönüyle bakalım. Yola çıktım, Suruç’a gidiyorum (tabii ki gitmiyorum ama kafamda gidiyorum, çünkü biraz yaratıcı yazı yazacağız). Hadi diyelim ki gerçekten Suruç’tayız ve buranın Kürtçe ismini öğrenmeye çalışıyoruz. Herkes birbirine bakıp “Nedir bu?” sorusunu soruyor. İçimden bir ses, “Suruç’tan başka bir şey olabilir mi? Hem ne de olsa burada yaşayanlar, bu ismi çoktan kabullenmişler!” diye geçiyor.
Bunu düşünürken, bir yandan bir arkadaşımın söyledikleri geliyor aklıma. “Bütün dünyada her şeyin bir anlamı var. Her şeyin bir yeri, yeri geldiğinde başka bir şekilde adlandırılır.” O kadar çok kez duydum ki bu sözleri! Ama bazen, o kadar çok üzerinde dururuz ki, sonunda sadece eğlencelik bir mesele haline gelir. Belki de Suruç’un Kürtçe ismi hakkında sürekli bu kadar çok düşünen insanlardan biri oluyorum, kim bilir!
—
Kürtçe İsmi Nedir? Birkaç Yolu Daha Deneyelim!
Suruç’un ismini bu kadar çok kurcaladığımda, bir anda şunu fark ediyorum: Bazen her şey olduğu gibi kabul edilebilir, değil mi? Suruç, Suruç’tur. Kürtçe ya da Türkçe, ne fark eder? Bunu yazarken bile kendimi biraz ‘felsefi’ hissetmeye başlıyorum. Ama gelin, bu soruya başka bir açıdan bakalım. Hadi diyelim ki Suruç’un ismi, aslında bir mesaj veriyor. Bunu öğrenmemiz gerek!
Kısa bir diyalog yapalım:
Ben: Yani Suruç’un Kürtçe ismini bulamamış mıyız?
Arkadaşım: Bulduk işte, “Suruç.”
Ben: Ama ya başka bir ismi varsa?
Arkadaşım: Ya kafayı mı yedin?
Ben: Belki de düşündüğüm kadar basit değil!
—
Sonuç: Suruç’un Kürtçe İsmi
Şu sonuca varıyorum: Suruç’un Kürtçe ismi, aslında sadece bir isim değil. Bir anlam taşır, ama bu anlamı ben de tam çözemedim. Belki de Suruç’un Kürtçe ismi, zamanla evrilen bir şeydir. Çünkü bir yerin ismi, o yerin ruhunu yansıtır, ya da yansıttığına inanılır. Ama bu yazıyı yazarken, sonunda şunu kabul ediyorum: Belki de Suruç’un ismi, sadece basit bir şeydir ve fazla takılmamamız gerek.
Tabii, bir arkadaşımın dediği gibi, “Sadece bir isim!”
Ve bu yazıyı bitirirken, sadece Suruç’un ismini öğrenmekle kalmadık, aynı zamanda hayatın içindeki o küçük soruların da ne kadar büyük anlamlar taşıyabileceğini fark ettim. Çünkü bazen, büyük soruların cevabı o kadar basittir ki, farkına varmamız zaman alır.
—
İşte, Suruç’un Kürtçe ismi nedir sorusuna gelince, cevabımız aslında çok basit: Suruç! Ama bu basit soru, belki de daha fazlasını sorgulamamızı sağladı.